When using escaped quotes between quotes in env var, highlighting is wrong

-
Dennis moved item to board Live
1 day ago -
Dennis moved item to board Planned
1 day ago -
Mattia Trapani moved item to project Bugs
1 day ago -
Mattia Trapani created the item
1 day ago